哪位大神进来帮忙翻译一下德语?

学习 时间:2026-03-29 17:26:56 阅读:3975
哪位大神进来帮忙翻译一下德语?Zurückzusendende Anzahl

最佳回答

温柔的黑裤

追寻的奇迹

2026-03-29 17:26:56

带zu的分词状语来自于动词sein + zu的结构:zurückzusendende Anzahl = Anzahl, die zurückzusenden ist而sein + zu相当于带情态动词können和müssen的被动态,在翻成中文的时候要考虑语气,因此,zurückzusendende Anzahl应当理解成:可以被寄返的数量(或者必须被寄返的数量)

最新回答共有2条回答

  • 可靠的薯片
    回复
    2026-03-29 17:26:56

    带zu的分词状语来自于动词sein + zu的结构:zurückzusendende Anzahl = Anzahl, die zurückzusenden ist而sein + zu相当于带情态动词können和müssen的被动态,在翻成中文的时候要考虑语气,因此,zurückzusendende Anzahl应当理解成:可以被寄返的数量(或者必须被寄返的数量)

上一篇 如果说,科学领域的发现有什么偶然的机遇的话,这种机遇只能给有准备的、独立思考,有锲而不舍精神的人.

下一篇 现在的城市中打雷时看电视还会有危险吗?