英语翻译There was something to be said for the old-fashioned lan

something是主语。There was 是there be结构,也就是这个句子的系动词与表语。to be said for the old-fashioned landline不定式做后置定语,修饰主语。with a handset so bulky是with的复合结构,做后置定语,修饰 landlineyou had to tuck it between your neck and shoulder to get your hands free。是另外一个句子。说说老式的固定电话,听筒又笨又重。打电话时还不得不把它夹在脖子和肩膀之间,来空出双手。