英语翻译 事不目见耳闻而臆断其有无可乎?

学习 时间:2026-03-31 20:58:25 阅读:3170
英语翻译 事不目见耳闻而臆断其有无可乎?

最佳回答

现代的冬日

伶俐的丝袜

2026-03-31 20:58:25

林语堂译:One is often inclined to doubt ancient records until one personally sees these things。汪榕培译:Can we draw groundless conclusions without seeing or hearing by ourselves?罗经国译:Is it right for one to assume that something exists without seeing or hearing it on one’s own?宜立敦译:Should one arbitrarily decide about the existence of something without personally investigating it?

最新回答共有2条回答

  • 犹豫的小丸子
    回复
    2026-03-31 20:58:25

    林语堂译:One is often inclined to doubt ancient records until one personally sees these things。汪榕培译:Can we draw groundless conclusions without seeing or hearing by ourselves?罗经国译:Is it right for one to assume that something exists without seeing or hearing it on one’s own?宜立敦译:Should one arbitrarily decide about the existence of something without personally investigating it?

上一篇 请问哪有西餐餐具摆放的英文啊,

下一篇 蒸汽实验 THE STEAM EXPERIMENT怎么样