《世说新语•俭啬》文言文中的:王戎有好李,卖之恐人得其种,恒钻其核.翻译成现代文：

王戎家有一棵特别好的李子树,（他舍不得吃,就拿来）卖掉,但是又怕别人买了他的李子就得到了李子种,（也就没有人再来买他的李子了,于是王戎）总是将自己拿出去卖的李子的核儿（用铁条）钻烂。