德语的及物动词和不及物动词的用法与英语是一样的吗?

不一样。英语里的不及物动词指的是不能加宾语。但是德语里的不及物动词只是指不可以加第四个宾语。是完全不一样的。