my sister has been engaged for two months中为什么要用been?

这里用been的意思我认为是强调my sister处于订婚的状态,而不简单的就表示她已经结婚,这句话如果说我姐姐家订婚了,强调订婚的动作,那就不需要用been,后面也不要加时间（two months）；但是强调我姐姐已经订婚两个月的这种状态,那就应该用been,我这是从语境上分析,另外很重要的一点是句子末尾的for two months表示一段时间,所以要用been,表示状态的持续 再问： 订婚应该是一个瞬间动词吧，不应该是持续的吧，我第一次看这个句子总觉得是说这两个月都是在订婚，总想不明白，所以认为这个been在这里的用法是不是说明这一定，但就是不明白 再答： 这是理解上的问题，你的整个语句的理解是错误的，engage这个单词的用法表示订婚是be engaged to，所以用上时态，be自然要变成been了，你从短语上来理解，另外订婚在西方国家看来不是一个动作，而是一种状态，和结婚是一样的，中文和英文很多词语用法不同，这句话我认为正确的翻译是我姐姐已经订婚有两个月了，你从我这个翻译看句子，就能明白了~