学长麻烦问一下拉丁语怎么说但我们即将离开,有缘再见

楼上翻译得就很好了,我给出另一翻译,供参考：mox digreditur,rursus congregabimur si fortuna iuvat意思偏向于“团聚”。