可以说 That is because my car broke down.

可以的。that is because后面跟的是原因,译为：“那是因为。” 例如：Tom was late for work this morning。That is because he overslept。汤姆今天早晨上班迟到了。那是因为他睡过头了。 再问： 这样的话，because 不是引导名词性从句做表语了吗？because 可以引导名词性从句吗？根据是什么？哪一本语法书籍或来源有提到这种用法？有权威的例句吗？你的Tom 的例句是我们都会写的，不知是不是中国式英语呀？ 再答： 不是中国式英语，我可以负责得告诉你，because 不可以引导名词性从句，但这种语法是正确的。再问： 谢谢你！我又查了下，BBC也有这种用法，可还是不懂because到底在这里是什么从句呢？因为我们要考句子的分析呢！ 再答： 原因状语从句