文言文记河外事翻译

有一个从黄河以外来的官员,他说黄河以外的豆子有三万斗之多,平民百姓想花钱向大户人家买点粮食,可是大户之家也没有余粮。粮食每天都在涨价,百姓也一日一日越发增添饥饿疾病。同时,官吏来催缴赋税的日子更近了。我刚要吃饭就把筷子一扔,同时站起来说：“豆子的需求竟然比粮食还要紧急吗?疾病也是这个道理啊!”官员回答道：“先生,穿儒家衣服的人,他们口中所说的治理天下的事情,您大概也是不太了解的吧。按照惯例,为国家饲养马匹的官员,每年去各地征收但是却没有什么收获,至于专门负责运送漕粮的河道中间间隔出小道运盐,将州府的位置放错了,按照民众的人口来开仓分发粮食,估算它大概的价值,然后用稻子、麦子的杆子来上缴给朝廷。又或不给,那么就差河北的州府,大概有多少百姓?可以饲养多少牲口?把马匹放在外面喂养。现在中山、河间、赵地的老百姓连粗劣的食物都没有吃的,生命危在旦夕,又不能用东西来换粮食。他们都要在黄河之外上缴赋税,——。您拘泥于旧时的规矩却对当今的形势洞悉不够,而且不明白处理此事的法则、道理。您不做官也就罢了,您一旦为官,将会经受被罢免的刑罚,将发生在您自己身上。”