“来自五湖四海”用英语如何说?

“we come from everywhere” 或者 “we come from all over the world”都可以使用。恐怕答案不象楼主想象的那么激情澎湃,但是在英文中就是这样。你可以参见毛泽东选集英文版。