英语翻译这与我们有没有出口经营权无关,因为贸易术语是EXW （出口经营权这个词,不用一字一字的翻译出来的,要意译）!

there is no relation between whether we have the export license and business as as the transactionis concluded on EXW terms 。建议楼主还是不要这么说,客户肯定是问你们公司有没有进出口权。客户这样问是问了了解贵司的公司规模和实力。你可以坦诚跟客户说没有,有的话那最好。根据你的语气应该是没有的,嘎嘎。你也我委婉的跟客户说你们有,并且说你们还有自己的多年合作货代。