英语翻译句子的翻译是原本的按照英文的翻译来,还是自己进行修饰,可是不用完全按照句子的构型来翻译?

翻译不是创作,不能背离原来的意思。 再问： 有没有经验指导下啊？ 再答： 技术性的文件一定要字字句句对应，小说可以发挥下。经验要结合实际说的，反正你初期千万不要自己搞创作，你能把结构理顺，用清晰的汉语表达明白就不错了。再问： 能不能加个好友啊，我的QQ1109220714？