dont' let the door hit your ass on the way out

这句话确实是个俚语,隐喻: "I think you should leave。 Do not pause or delay while you are leaving。" 我想你该离开了,走的时候干脆点,别粘粘糊糊的。" 一般对不受欢迎或对不喜欢的人才会讲这句话。