急!意大利语翻译!要求准确!有追加!

楼上的是不是用谷歌翻译啊?怎么那么不准确啊。连单词都写错了。。。应该是这样D:C'e una persona,che ti sta amando in silenzio,ma tu forse non lo saprai mai。(标准版,一词一词的翻译)或者也可以这么说:C'e qualcuno che ti sta amando in silenzio,pero' tu non te ne accorgerai mai e poi mai。。。(重复mai e poi mai,表示强调)还有一种说法:C'e qualcuno che ti ama in silenzio,ma tu non lo scoprirai mai。。。(scoprirai 是"发现")P。S。我相信这答案够完美了