英语翻译五代史补》:慕容彦超素有钩距.兖州有盗者,诈为大官从人,跨驴于衢中,市罗十余匹,价值既定,引物主诣一宅门,以驴付
英语翻译五代史补》:慕容彦超素有钩距.兖州有盗者,诈为大官从人,跨驴于衢中,市罗十余匹,价值既定,引物主诣一宅门,以驴付之,曰:“此本宅使,汝且在此,吾为汝上白于主以请值.”物主许之.既而声迹悄然,物主怒其不出,叩门呼之,则空宅也.于是连叫“贼”,巡司至,疑其诈,兼以驴收之诣府.彦超悯之,且曰:“ 勿忧,吾为汝擒此贼.”乃留物主府中,复戒厩卒高系其驴,通宵不与水草,然后密召亲信者,牵于通衢中放之,且曰:“此盗者之驴耳,自昨日不与水草,其饥渴者甚矣,放之必奔归家,但可蹑踪而观之,盗无不获也.”亲信者如其言随之,其驴果入一小巷,转数曲,忽有儿戏于门侧,视其驴,连呼曰:“驴归,驴归.”盗者闻之,欣然出视,遂擒之.
最佳回答
慕容彦超平素有侦察破案的办法。兖州有个诈骗犯冒充大官的随从人员,骑驴在大街上 ,买了绫罗十几匹,讲好了价钱,领着货主到一个大宅院,把驴交给他说:“我是这个宅院 的佣人,你暂且在这儿等候,我去报告主人给你付货款。”货主同意了。很久不见人出来,货主着急生气,敲门叫人,原来是座空宅,于是连声大叫“贼!”巡逻人员赶来,怀疑他扯 谎,就连驴一起带到官府。彦超很同情他,就说:“不要发愁,我替你捉拿这个贼人!”留货主住下,又告诉马夫把驴头高高吊起,整夜不给水草。然后暗中召亲信,叫他把驴牵到大街放走,并且说:“这 是诈骗犯的驴,从昨天起没有喂它水草,已经非常饥渴,放走后它必然奔回主人家中。你可 以轻轻地跟在后边观察,一定可以获得贼人!”亲信按照指示紧跟驴后。这驴走进一条小胡 同,转了几道弯,有一个小孩在门外玩耍,看见驴,连声喊叫:“驴回来了!驴回来了!”诈 骗犯听说,高兴地出来看驴,于是他被捉住了。
最新回答共有2条回答
-
2026-03-30 15:24:10醉熏的乌龟
回复慕容彦超平素有侦察破案的办法。兖州有个诈骗犯冒充大官的随从人员,骑驴在大街上 ,买了绫罗十几匹,讲好了价钱,领着货主到一个大宅院,把驴交给他说:“我是这个宅院 的佣人,你暂且在这儿等候,我去报告主人给你付货款。”货主同意了。很久不见人出来,货主着急生气,敲门叫人,原来是座空宅,于是连声大叫“贼!”巡逻人员赶来,怀疑他扯 谎,就连驴一起带到官府。彦超很同情他,就说:“不要发愁,我替你捉拿这个贼人!”留货主住下,又告诉马夫把驴头高高吊起,整夜不给水草。然后暗中召亲信,叫他把驴牵到大街放走,并且说:“这 是诈骗犯的驴,从昨天起没有喂它水草,已经非常饥渴,放走后它必然奔回主人家中。你可 以轻轻地跟在后边观察,一定可以获得贼人!”亲信按照指示紧跟驴后。这驴走进一条小胡 同,转了几道弯,有一个小孩在门外玩耍,看见驴,连声喊叫:“驴回来了!驴回来了!”诈 骗犯听说,高兴地出来看驴,于是他被捉住了。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
