英语翻译中国每年浪费食物约五百亿公斤,接近全国粮食总产量的十分之一.而且由最近一项调查显示,我国每年餐桌上浪费的食物高达

There are narrowly fifty billion tons of food wasted in China every year, nearly one tenth of the food production of the country。 And recently,a survey has shown that the food wasted equals to two hundred billion Yuan,which can accommodate more than two hundred million people each year。如此翻译,更符合外语习惯