英语翻译The mechanism governing the side effect:the involvement

控制副作用的机制：涉及汀类产生物对3 - 羟基-3 - 甲基戊二酰辅酶A还原酶的抑制。 再问： 那也就是说，这两个of是从前向后翻译的吗？ 什么叫控制副反应的机制，还是应该翻译成“副反应发生的机制”那个控制一定要翻译成控制吗？他汀类药物产生的对3-羟基-3甲基戊二酰辅酶A还原酶的抑制作用的参与 这句话想看一个翻译比较通顺的，不是直译，谢了啊！ 再答： 专业上不是很明白，确是直译。governing有管理，统治的意思，也可以译成: 副作用影响原理（机制）：与汀类产生物对3 - 羟基-3 - 甲基戊二酰辅酶A还原酶的抑制有关。