It's hard to die.这句英文该怎么翻译才好?

字面意思是：死是不容易的。但是在某些场合就有不同的含义,要联系背景。比如说在seasons in the sun这首歌中反复出现的It’s hard to die表示的是对人世的留恋。因为这首歌是一位自杀的人临死前唱的,所以就……不过westlife演绎的版本就比较轻快、活泼一些。不知道楼主问得是不是这首歌中It’s hard to die的意思。 再问： 是的…… 再答： YES！再问： ττ ，虽然看过翻译。但还是不是很了解 再答： 哪里呢？再问： 算了。以我这英语水平是无法理解的。谢谢了。 再答： 额(⊙o⊙)…再问： 有QQ么？想以后有问题可以问问 再答： 直接求助吧，本人不经常上再问： 好吧 再答： 额额！！再问： brings me to myknees这句该如何翻译？ 再答： 使我颔首屈膝 这样翻译还不错 不要追问了，请再向我求助！行吗再问： 重新提问么？ 再答： 对的，追问浪费财富值再问： → →。无所谓啦。 再答： 还是重新提问吧，求助我 或者随你便再问： 好吧。再问： 好吧。 再答： 提问吧