掌握多少单词怎样才能读懂英语名著

要读懂英语名著,光掌握单词是不够的,你还要了解一些外国的习惯性用法,谚语,歇后语,成语等等。比如：英语说：you can say that again 字面意思是说：你能再说一次。其实意思是表示对你的话深表赞同,潜台词是“你说的是对的,所以不管你说几遍都可以”而不少英语名著为了使句子优美,这种情况有很多,就如中文的文章里面用成语来增加文采一样