翻译成英文,要标准的.句子是：你是否能做我的女友吗?

would you please be my girlfriend?就可以了。按lz的原文说i'd like you to tell me if you want to be my girlfriend。