最佳回答
1600年来中国传教的意大利学者利玛窦(1552—1610)献给万历皇帝的贡品。这架钢琴是17世纪意大利制造的一种长方形琴身的庆巴罗古钢琴,进贡时名为“铁弦琴”,又称西琴、雅琴或72弦琴。与此同时,利玛窦还向我国乐师介绍了8首用古钢琴演奏的欧洲教会乐曲。 此曲最初刊见于我国现存最早的琴曲集《神奇秘谱》。该书在解题中写道:“《高山流水》本只一段,至唐分为二同曲,不分段落。宋代分《高山》四段,《流水》八段。” 利玛窦进献的古钢琴,引起了万历皇帝的兴趣,他派了在宫内乐队演奏弦乐器的四名太监来见利玛窦,要求学习弹奏古钢琴。与利玛窦同时来京的西班牙传教士庞迪我曾经学习过弹奏古钢琴,于是他每天出入皇宫,去给这四名太监去上课。这四名太监还正式向庞迪我行了拜师礼,而且在行拜师礼的同时,也向这台古钢琴行了礼(其详情在利马窦著的《利马窦中国札记》第四卷十二章有详细记述)。如此说来,这四名明朝太监应该是我国有文字记载的最早的钢琴学习者,而西班牙传教士庞迪我则是最早在中国教授钢琴弹奏的外籍教师了。一个多月后,四个太监各学会了一首乐曲的演奏,他们大概是根据在宫廷演奏时边唱边奏的惯例,多次要求传教士们为他们演奏的乐曲配上歌词。于是利玛窦根据他所熟悉的“道语数曲”,“译其大意”,用古代汉语写下了八首歌词,并集成册,以中文命名为《西琴曲意》。有人认为,《西琴曲意》八章是最早中译的天主教赞美诗歌词。至于配合《西琴曲意》八首歌词进行演唱的、明朝四个太监乐手在古钢琴上学弹的曲调,据音乐史学者陶亚兵推测,大概是比较简单的天主教赞美诗或其他歌曲曲调,具体是什么,现已无从考究了。
最新回答共有2条回答
-
2026-04-02 19:04:36健忘的时光
回复1600年来中国传教的意大利学者利玛窦(1552—1610)献给万历皇帝的贡品。这架钢琴是17世纪意大利制造的一种长方形琴身的庆巴罗古钢琴,进贡时名为“铁弦琴”,又称西琴、雅琴或72弦琴。与此同时,利玛窦还向我国乐师介绍了8首用古钢琴演奏的欧洲教会乐曲。 此曲最初刊见于我国现存最早的琴曲集《神奇秘谱》。该书在解题中写道:“《高山流水》本只一段,至唐分为二同曲,不分段落。宋代分《高山》四段,《流水》八段。” 利玛窦进献的古钢琴,引起了万历皇帝的兴趣,他派了在宫内乐队演奏弦乐器的四名太监来见利玛窦,要求学习弹奏古钢琴。与利玛窦同时来京的西班牙传教士庞迪我曾经学习过弹奏古钢琴,于是他每天出入皇宫,去给这四名太监去上课。这四名太监还正式向庞迪我行了拜师礼,而且在行拜师礼的同时,也向这台古钢琴行了礼(其详情在利马窦著的《利马窦中国札记》第四卷十二章有详细记述)。如此说来,这四名明朝太监应该是我国有文字记载的最早的钢琴学习者,而西班牙传教士庞迪我则是最早在中国教授钢琴弹奏的外籍教师了。一个多月后,四个太监各学会了一首乐曲的演奏,他们大概是根据在宫廷演奏时边唱边奏的惯例,多次要求传教士们为他们演奏的乐曲配上歌词。于是利玛窦根据他所熟悉的“道语数曲”,“译其大意”,用古代汉语写下了八首歌词,并集成册,以中文命名为《西琴曲意》。有人认为,《西琴曲意》八章是最早中译的天主教赞美诗歌词。至于配合《西琴曲意》八首歌词进行演唱的、明朝四个太监乐手在古钢琴上学弹的曲调,据音乐史学者陶亚兵推测,大概是比较简单的天主教赞美诗或其他歌曲曲调,具体是什么,现已无从考究了。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
