the more difficulties,the richer will be your rewards 这句话是谚语

这是一个比较灵活的用法,可以用成;the more difficulties,the richer your rewards will be 。但是你的:“the more difficulties are,the richer your rewards will be”多一个"are”是多余的,显得不地道。其实这样的句子通过前后比较级的对比,表达他们之间存在一种必然的关系。但是这个比较级分别都是指代的具体的物或事,大家都知道有" the more ,the better"的用法,你把"the more "当做是指代的物,句子后部分虽然也用了比较级,但是是用来对状况的描述的,这样你对你要问的句子就好理解了。这句话可以翻译成:困苦可以让人生变得更加的富有。