英语翻译their sons were enticed away to school for district offi

学校的教育诱使他们的孩子毕业后去当官 这是个被动句be enticed 是被吸引,我处理成被诱使,当然带有自己的主观色彩,你自己可以按照和谐的理解,学校教育孩子。district officers 是地方官的意思,不知道怎么会是军校了   再问： away to school for district officers 这是个句型吗？ 再答： 不是固定的句型 是这样几个结构： were enticed away to school这是被动,按照主动来翻，学校怂恿学生怎么样 for district officers ，这里的for 是表原因和目的的，为了去当官再问： 如果是学校怂恿学生 的话那为什么用to而不是by啊？ 再答： 并不是所有的被动，介词非要一定用by be covered with 看主动被动，不必看介词，看结构