her expression on her face suggested that she should be happ

suggest有建议,推荐,表明,暗示等意思。在此处译为“暗示,言下之意”全文翻译为：她脸上的表情显露出她很高兴（为了是语句更顺,这里将“暗示”改为“显露出”）而当suggest是暗示的意思时,固定搭配为suggest that sb （should）do sth此处should可省略,但省略或不省略,后面宾语都得是原型（should后面得接原型）suggest译为“暗示”时这种用法也是高考高点之一希望能给你一点帮助。