英语翻译我刚收到这几间的offer,论课程的质素,那一间比较好.

Durham是百年老校了,学校的文化比较好,Sheffield是机械电子比较强,理工科比较强birmingham也是学校,什么都有。三所学校纯粹以排名看肯定去 durham,但是要与社会经济接轨Birmingham比较好,毕竟英国第二大城市,小谢的话,理工科强,文科一般。个人观点,会选择去Durham。毕竟可以接受到较深层次的英国大学文化,感受到百年名校的特点,还有学院制的大学体系,英国现在学院制的大学只有,牛津,剑桥和Durham了。纯属个人观点。 再问： 可是sheffield 比起durham 更为历史悠久， 如果我希望有实习机会的话， durham是一个非常小的城市， 翻译工作肯定没有sheffield 那么多。 birmingham 相对大的多， 可是排名一般， 请问该如何取舍。？还有， 论生活费用那一个地区比较经济。？谢谢你～～ 再答： 排名在国外不像国内看的那么重要，但是不看也是不可以的（国外看单科和学校知名度）。至于实习机会，你大可学习期间申请附近大城市的工作，一般学校会因为你工作，实习之类的，放宽你的时间。关键是多交流。我上ma的时候，有个同学去当兵，直接考试都没参加，学校也允许了。 生活的话，离开英国1年了，估计物价飞涨，说实话，你想节约有节约的过法，但是不节约的人也一样过，看自己的条件。 三个地方的话，bimgham待过3个月，打工方便，市中心住宿也不贵。交通方便 ，就是啊叉，黑人多。 小谢，没去过，不敢乱说。 durham的话靠近苏格兰，吃的相对来说可能会比英格兰便宜些，但是小地方，可能价格波动大，不过不用担心，一般学校周围都有大型超市专门为学生服务的。 至于为什么去durham不去小谢，另外一位兄弟已经说的很清楚了，有王室在的地方，就是和其他地方不一样。 PS：我和威廉是校友，嘿嘿