如何翻译以下句子:美国既不是天堂,也不是地狱,还是人间.

学习 时间:2026-08-12 00:06:53 阅读:4753
如何翻译以下句子:美国既不是天堂,也不是地狱,还是人间.

最佳回答

神勇的樱桃

懦弱的豌豆

2026-08-12 00:06:53

The United States is neither heaven nor hell but (rather) the man's world。 再问: 非常谢谢,其实我在翻译此句遇到的最大困难是“人间”,我曾翻译为如下: The America is neither heaven nor hell but land of living。 再次表示感谢。 acrocodile

最新回答共有2条回答

  • 眼睛大的翅膀
    回复
    2026-08-12 00:06:53

    The United States is neither heaven nor hell but (rather) the man's world。 再问: 非常谢谢,其实我在翻译此句遇到的最大困难是“人间”,我曾翻译为如下: The America is neither heaven nor hell but land of living。 再次表示感谢。 acrocodile

上一篇 在下列语句中填上合适的关联词.

下一篇 简述仓颉造字的故事