有关bq电量计量芯片里面的一段翻译

开始没看仔细翻译确实不准,改成下面：bq77pl910能够监视4到10节电池的单个电池电压,提供快速响应的过压 欠压 短路 过流保护驱动来断开电源通路上的NMOS管。 provide…to… 表示提供…给…。to后面是宾语,可加上宾语补足语来表示目的,本句中的 disconnect… 就是表目的的补足语。这芯片确实可以不外接MOS管来断开通路,但是充放电通路需要分开。实际应用中一般都是充放电用同一通路,所以会外接MOS管的。如果不准,请谅解了。