英语翻译：wherever you are out there （为什么要用out）

这里的out there的用法是美语中的俚语,可以理解为一些事或者人是疯狂的,奇怪的,特殊的,难以置信的,或者超出预期的。 所以前面可以翻译为无论你在哪里,out there要根据上下文来理解。 再问： out 有哪些俚语会用到啊，我到知道这句话的意思，比如说，in 、upon、等等这些词的用法也不好分辨 再答： 这个我还真不是很熟悉，毕竟有些俚语不是经常会用到的，这些俚语在日常生活中也不太会用到的，不过可以去那些学习SLANG的网站看看，很有意思的。至于IN UPON这些单字都是有专门用法的，这个查一下词典，建议是牛津双解，或者高级词典，里面会教你大部分常用的句型的。