英语翻译靠 我怎么想技巧和能力都是一会事 真晕菜

her skill was more than her ability to write about struggling black people。我们先来拆分句子 write about struggling black people。写关于黑人斗争的her skill was more than her ability =她的技巧曾强于她的能力综合一下,在描写关于黑人斗争的部分,她的写作技巧远强于她的写作能力。根据上下文还可以意译。当她描写黑奴斗争的时候,她的写作能力压不住她丰富的情感与技巧。