英语翻译根据迈克尔杰克逊的：流行音乐之王【The King of Pop】得出：PS皇帝【The King of PS】

前面加the是对的因为king是特指,也就是这个领域最有造诣的人,那只有一个,所以要用the其次,PS皇帝本来就是很口语化的东西,所以我认为用【The King of PS】足矣,若要标准的来翻译会显得很冗长,这种感觉也就没了 至于王和皇帝的区分,那是历史人文领域的范畴,如果流行的来说,king足矣,你可以自己试试看,那个朗朗上口、更有气势 再问： 【The King of PS】按您说的，就是用这个了，那这个上面，语法上没有问题吧？如果是【The King of Photoshop】呢，语法上也没有问题吧？ 也就是说用：【The King of PS】，前面一定要加the，而且这个词组，语法上没有问题是吗？非常感谢。 再答： 没有问题。而且ps比全称来得好，因为你要讲photoshop的话看起来好像正规了，但会引起歧义（到底是编程、还是应用？），反而不伦不类。所以我建议，这种很网络化的语言，不如就简单到底~