Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue 这里头 qui fait

qui fait 它（肉店）构成了。le coin de la rue （马路的拐角）就是说,肉店在马路拐角处,马路拐角就是肉店。所以,整个句子就是：马路拐角处有个肉店；或 有个肉店坐落在马路拐角处。