ask jones if she shall be at home in time for dinner

解析；It's time for dinner。=It's time to have dinner。这两个句子都翻译为吃晚饭的时间到了。 再问： 其中的for dinner在翻译中是吃晚饭的意思？但是for没有吃的意思在内啊？？？？？ 再答： 看清楚点,理清思路；It's time for dinner。 =It's time to have dinner。 这两个词都吃晚饭的意思再里面。 满意望采纳再问： for dinner在本文中是什么意思？麻烦了 再答： 先译文吧；问一下 jones 是否会按时回来吃晚饭。 忘了告诉你了，for在文中没有吃的意思。这里只是把dinner当做一个动名词来用了，翻译为吃晚饭。