英语翻译孙权百拜刘皇叔,云长之殁皆因吕蒙与其不睦,故擅自兴兵,竟成水火,今吕蒙已亡,冤仇当息.至于翼德蒙难,则是贵部叛将

这应该是孙权写给刘备的信,其中、“孙权百拜刘皇叔”为古人写信敬辞,不译。其他部分翻译如下：关云长的死都是因为吕蒙和他关系不好,因此他们擅自举兵,最终酿成大祸。如今吕蒙已经死了,他们之间的冤仇应当平息。至于张飞遇难,则是你们军中叛将所作的事情,我（孙权）已经叛将范强、张达献给你,以表达我的哀痛。天下人都知道陛下（刘备）有志于兴复大汉,但是如今陛下却不顾魏国,反而要攻打吴国,我以为陛下这样做是不明智的。我的妹妹多年来都想着回去,你也没有忘却旧情,为了天下考虑,我愿意将我的妹妹和荆襄三个郡一起送还给你。希望从此我两家永结盟好,共同谋取灭掉魏国。第一句话的”云长之殁皆因吕蒙与其不睦”的“其”字应该是呆滞关羽,你可以在考虑一下。