He is going to get two months' training with the basketball

with 在此表示“与。。。一起”,with the basketball team 表示“与篮球队队员一起”,而on the basketball team 指的是“是篮球队的队员”,所以不用on。句意是：他将与篮球队的队员一起进行为期两个月的训练。