英语翻译有某以诗见示,题皆“雁字”、“夹竹桃”之类.余谓之曰：“尊作体物非不工；然享宴者,必先有三牲五鼎,而后有葵菹螈醢

有个人将诗集展示出来给我看,题目都是“雁字”、“夹竹桃”之类的字。我告诉他说：尊驾的作品描述事物不是不工整；但是说,享受宴礼祭的,一定要先准备有三种牲口、五口大鼎,然后要有葵、菹、螈、醢这几种菜品的供奉；建造房屋的人,一定要先建好明堂大屋,然后才能建小室密庐这些设施。像这种题目,在一些大家的诗集里也不是不可存留的；但是终究不能开卷就看到。像韩愈和孟东野的联句,古雅深奥而令人欣喜。李汉编辑他们诗集,都将其放在书的末尾：这是文章局面的道理,不可以不明白。