求晏几道的《鹧鸪天》的译文,详细一点的,尤其是“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”两句
求晏几道的《鹧鸪天》的译文,详细一点的,尤其是“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”两句
最佳回答
= =||| 晏几道的【鹧鸪天】至少有8首!从“舞低”两句看,应是只问“彩袖殷勤捧玉钟”一首。首先,注意第二句,应是“当年拚却醉颜红”而非“拼却”。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风:舞到月亮落下去了才停歇,唱到扇底已经扇不出风才罢休。杨柳、楼心、桃花都是修饰、渲染。月亮西沉才停,说明通宵达旦、彻夜歌舞。为什么扇不出风呢?因为已经累了。歌舞到声嘶力竭才罢手,说明舞女的尽兴、尽力,既与作者一见倾心,便倾尽全力。剩:尽、只,即是说,“把银釭照”的动作实施了好几次。釭:烛台、灯盏,代指灯。当年,那位歌女穿着亮丽的舞衣,殷勤地捧上精美的酒杯劝酒,我宁愿喝醉也要饮下她敬的酒。……(三四句前面已解释,翻译既无必要,又会丢失内容)一别之后,我就开始回忆那晚的情景。我对你魂牵梦萦,好几次梦到你。(魂梦与君同,是说你我好像做了同一个梦,所以梦里相逢。实际上,只表明作者梦到对方)今晚重逢,我好几次拿灯照着看你,就怕这次相逢也是在梦中。
最新回答共有3条回答
-
2026-04-06 23:37:11现代的芹菜
回复= =
-
2026-04-06 23:37:11会撒娇的毛巾
回复晏几道的【鹧鸪天】至少有8首!从“舞低”两句看,应是只问“彩袖殷勤捧玉钟”一首。首先,注意第二句,应是“当年拚却醉颜红”而非“拼却”。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风:舞到月亮落下去了才停歇,唱到扇底已经扇不出风才罢休。杨柳、楼心、桃花都是修饰、渲染。月亮西沉才停,说明通宵达旦、彻夜歌舞。为什么扇不出风呢?因为已经累了。歌舞到声嘶力竭才罢手,说明舞女的尽兴、尽力,既与作者一见倾心,便倾尽全力。剩:尽、只,即是说,“把银釭照”的动作实施了好几次。釭:烛台、灯盏,代指灯。当年,那位歌女穿着亮丽的舞衣,殷勤地捧上精美的酒杯劝酒,我宁愿喝醉也要饮下她敬的酒。……(三四句前面已解释,翻译既无必要,又会丢失内容)一别之后,我就开始回忆那晚的情景。我对你魂牵梦萦,好几次梦到你。(魂梦与君同,是说你我好像做了同一个梦,所以梦里相逢。实际上,只表明作者梦到对方)今晚重逢,我好几次拿灯照着看你,就怕这次相逢也是在梦中。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
