酒酸不售译文

宋国有个卖酒的人,卖酒的家什很公平,对待顾客也很有礼貌,他家的酒也很是好喝,酒幌子也挂得高。然而就是酒卖不出去,酿的酒都酸了。卖酒人弄不明白这是什么缘故,便请教一位有知识的老人杨倩。杨倩说:"是你家的狗太厉害了吧?"卖酒的说:"狗厉害,为什么酒就卖不出呢?"杨倩说"因为人们害怕呀。有人让小孩揣着钱,提着酒壶来买酒,狗就迎面扑来咬他。这就是你的酒酸了也卖不出去的原因啊。"国家也有狗,有道德学问的人,心里装着治理国家的办法,想告诉国君,可是有的大臣竟象恶狗一样,迎面扑来咬他们。这就是国君所以受蒙蔽,受挟制的原因,也是有道德有学问的人,不能被重视任用的原因呀!说明:韩非是先秦的思想家,战国末期先秦时代法家的主要代表人物,他提出了:"不期修古,不法常可,论世之事,因为备用"的观点,反对墨守成规,思想僵化的治世之道。这则寓言故言,却是他本人对当时政治者的报怨,这在封建专治社会是不可避免的通病。