what's the best gift you have ever ----?

这里解释一下,B的got相当于中文的搞得意思……是一种可以代替很多动词的词。这里received可以翻译成：接收。got也可以翻译成：接收（也可以翻译成搞到的……只不过这样说不太雅观……一般不在正式场合用而是作为口语常用字挂在嘴边。）翻译：你现在得到（接受、搞到）过的最好的礼物是什么?get还有很多意思：比如：I've got a dog。这里可以当做have（有）来翻译。很多意思,要慢慢学。原型——过去式——过去分词receive received receivedget got got不信可以去度娘查找。