翻译气候变化领导小组怎么翻译

National Leading Committee on Climate Change,这是中国气候变化信息网的翻译,属于发改委的官方翻译。当然,官方对这个名称的翻译没有统一,不同官媒给出的译文会不一样。该小组的全称实际上是“国家应对气候变化及节能减排工作领导小组”,国务院公报给出的英文名称前后也不一致,有National Leading Group for Climate Change and for Energy Conservation and Reduction of Pollutant Discharge,也有the National Leading Group for Climate Change,Energy Conservation and Emissions Reduction（这个译法是今年7月国务院公报的译法,属于最新的）。总之,官方的翻译也是五花八门。