-------------------(既然给了这么好的一个机会),he planned to stay with th

（Given such a good chance）,he planned to stay with the job for the time being。　　Given such a good chance=Since he was given such a good chance。　　既然给了这么好的一个机会 再问： Given such a good chance 有既然的意思吗 再答： 因为过去分词做状语可以表让步，所以Given such a good chanc可以翻译成 既然给了这么好的一个机会 希望对你有帮助~再问： 求相关语法，小弟依然云里雾里 再答： 过去分词在句中作状语时, 可表示时间、原因、条件、方式、伴随、结果、让步等。过去分词作状语多放在句首,也可放在后面或插在中间。 如： Born in a poor family, Nadia had only two years of schooling。 由于出生于贫寒家庭, 纳迪亚只上过两年学。(表原因) When asked her future plans, the girl said that she wanted to be a teacher。 当问到未来的计划时, 这个女孩说她想成为一名教师。(表时间) Some medicines, if wrongly taken, can kill a person。 当误服时, 有些药可以要人命。(表条件) Encouraged by his parents, he still has no confidence in overcoming the difficulties。 尽管受到了父母的鼓励, 他仍然没有信心克服困难。(表让步) The patient got off the bed, supported by the nurse。 那个病人在护士的搀扶下下了床。(表方式) The girl met with an accident when crossing the road, wounded in the head。 那个女孩过马路时出了事故, 头部受了伤。(表结果)