bulue stocking.翻译成中文是什么

lue stocking 直译是 蓝色袜子但 blue stocking 或 bluestocking 也是一个绰号。18 世纪中英国有个叫 blue stockings society （蓝袜子社团）,是指十八世纪在英国发生的妇女参政运动的一派,因1875年左右伦敦泰古夫人召集的妇女文学、文艺爱好者集会的成员都穿蓝袜子而得名,蓝袜子体现了独立、自尊和自信的女性形象,用以象征民主时代的女作家、学者乃至读者。读过茅盾小说的知友或记得他有提到这个英国蓝袜子参政权运动。适用于文学女士绰号。