(这本日记 )英文是? 1)This diary 2)The diary

这要看语境。英文中只要是前面提到过或介绍过、对方知道说话者指的是哪一个,而并不强调是“这个”而非“其它哪个”时,都应使用定冠词the；只在强调是“这个”而非“其它哪个”时,才使用this。