英语翻译For ever and ever without break or decay.When the hills
英语翻译For ever and ever without break or decay.When the hills are all flat.And when the rivers are all dry.When it lightens and thunders in winter.When it rains and snows in summer,When heaven and earth mingle—Not till then will I part from you!Shang ya!I want to be your lover.once loved,you would be never forgotten.
最佳回答
山无棱,天地合,才敢与君绝。[这是意译]以下是直译:(这段感情)将永远永远不会改变,也不会(随着时间的流逝而)褪色。(除非)山峰被磨平、河流枯竭、冬季电闪雷鸣、夏季雨雪交加、天地合为一体,否则,我决不会与你分离。我想成为你的恋人。一旦相爱,你将永远不会被我忘记。以上是我对这段英文的理解,个人认为虽然不能达到翻译“信、达、雅”的境界,但也能凑合,希望能给你一些参考。
最新回答共有2条回答
-
2026-04-08 23:27:41清脆的小蜜蜂
回复山无棱,天地合,才敢与君绝。[这是意译]以下是直译:(这段感情)将永远永远不会改变,也不会(随着时间的流逝而)褪色。(除非)山峰被磨平、河流枯竭、冬季电闪雷鸣、夏季雨雪交加、天地合为一体,否则,我决不会与你分离。我想成为你的恋人。一旦相爱,你将永远不会被我忘记。以上是我对这段英文的理解,个人认为虽然不能达到翻译“信、达、雅”的境界,但也能凑合,希望能给你一些参考。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
