为什么Aurora翻译成震旦?比如震旦大学之类的.

Aurora是北欧神话中的曙光女神,不是震旦。震旦应该是Cathey,这是古代中国的另一种叫法。 再问： 震旦是印度对中国旧称，英、法文校名分别为Aurora University和Université l'Aurore。再问： 就是说震旦大学在翻译的时候，完全没按中文翻译？请问是这样吗 再答： 震旦大学的命名是中外分开的，不是翻译的。