英语翻译Now you realize the tuitionis skyhigh in law school.But

payment在这里应该是“报酬”的意思,这句话应该是劝说别人去读法律两句话用But连起来就不应该是递进关系,而是转折关系,故说这句话的人的意思应该不是二楼所翻译的其意思应为“现在你意识到法律学院的学费是天价,但当你成为律师后你就会知道你所得到的报酬将比天价还高”如果说这句话的人真是这样的意思,这句话应该改成“Maybe you realize the tuitionis skyhigh in law school now,But you will know that the pay you get will be higher than sky when you become a lawyer。”较为OK。如果说这句话的人的意思如二楼所翻译,那应该这样表达“you just realize the tuitionis skyhigh in law school now,you shoud know that your payment will be higher than sky when you become a lawyer。”较为OK。