英语翻译：一些人认为国外的月亮要比国内的圆

这句话应该如此翻译才准确：一些人认为西方国家的月亮要比中国的圆Some people think that the moon is more round in some western countries than in China。 说句实话,美国的月亮确实比中国的圆,这是有科学根据的,因为满月时分实际上是在阴历十六日的白天,此时正是西方的晚上,所以东方的月亮没有西方的圆。中国的俗话“十五的月亮十六圆”也印证了这个事实。你如果觉得我说的有道理,说明你的思想境界又上了一层楼,呵呵。另外不可否认的是,日本的月亮肯定没有中国的圆。