英语翻译考察李姓的来源,说法很多,但归根结底不外乎四种.一是源于赵；二是赐姓；三是由他姓改姓；四是由他族改姓.我们还是比

夫李姓之源初,论议者良多,然不出四类尔。一者源于赵姓；二者,所赐之姓；三者,改姓故尔；四者,他族改换。吾沉思良久,独对一欣然矣。 再问： 非常感谢您的精彩回答，如果对“吾沉思良久，独对一欣然矣”想改为“四种说法各有各的道理，但查了部分史料后，还是比较赞同第一种观点”应该如何翻译啊？ 再答： 四类之说，诚各有千秋，然据史而穷之，惟一出乎其类，拔乎其萃尔。