英语翻译“She will never love you like I do." 这句话有错吗?我想表达的意思是“她永远

如果是口语的话,和西方人交流过程中,这句话没有多大问题。如果要用于考试、告白或者其他的一些比较正规的情况,建议还是修改下。1、will建议换成would 原因：would 语气更加委婉些。毕竟别人更加希望你有礼貌的回答而不是咄咄逼人的见解。2、do换成did 原因：首先你前面换成了would前后时态一致应该换为did,另外,I did这个动作已经过去,所以用一般现在时态不合适。3、like换为as like一般是接名词,as常常才用来接句子。