英语翻译The writer could show how the subject may be understood

作者可以告诉读者,这个题目怎样理解才更好,或者怎样换一种方式看待它。这里的than接better没有任何问题,但它同时也接 a differernt way,这时相当于from,different than是一种不太正规的说法,但是经常有人用,特别是在口语里,究其原因,“不同”也是一种比较关系,其实这个现象不仅在英语里有,中国的小孩在学习说话的某个阶段（一般五六岁之前）也有很多会说出“它比它不一样”这样的句子,在汉语里也不合语法。 再问： 我理解的than在句子中引导了从句，Or是连词，回答中，貌似有拆词的解说，不是很妥，能否剖析一下句子结构呢？希望再解答一下。 再答： 1、He is taller than you think。 这句能理解吧？如果你说than在句子中引导了从句，那么它引导的就是这样的从句，是用于比较的。 2、He is taller and stronger than me。 这句也能理解吧？有两个并列的要比较的项目，都要用到than（He is taller than me; He is stronger than me），结果合并使用一个than。 3、the writer could show 这部分是整个句子的主谓语，应该没有问题。后面的how。。。，本该是个疑问句“怎样。。。”但由于做show的宾语从句，所以调整成了陈述语序，这也没问题，对吧？也就是说，how后面的应该是个完整的句子，能明白吧？（因为how代替的是句子里表示方式的状语，并非必须有的成分） 4、如果前面都没问题，现在就剩下how后面的东西怎么理解了。其实它是和我刚才说的第2点一样的，有两个东西要用到than（the subject may be understood better than it has been；the subject may be understood in a different way than it has been），结果合并成一个了。至于为什么可以用in a different way than，我前天的回答已经说过了，这是个不规范的用法，但也有人用。 我没太明白”回答中，貌似有拆词的解说，不是很妥“是指什么，但尽量解释了这个句子的结构，如果仍不能理解，欢迎再追问。