It takes into account the cost of the choices we make.

【它将我们做选择时的花销也计算在内。】楼主这种学习精神很值得赞赏,绝大部分的固定词组是可以用语法解释的,不是随便组合在一起的。其实这句话本来的样子是：It takes the cost of the choices we make into account。但考虑到宾语太长,放在中间显得不连贯,所以宾语补足语提前,让句子平衡。但当宾语是代词的时候,必须放在补足语之前,例如take it into account 不能说成take into account it。你之所觉得好奇怪,应该还是应为你读的少,见的少吧,很常见的东西哇。